Tevredenheid

Vierenveertig 

Roem of je gezondheid: Welke telt meer?
Je gezondheid of je welstand: Welke is kostbaarder?
Winst of verlies: Bij welke is er schade? 

Als je verlangens groot zijn,
ben je op weg naar buitensporigheid.
Als je veel dingen opbergt,
ben je op weg om veel te verliezen.
Daarom, als je tevredenheid kent,
zal je niet in ongenade vallen.
Als je weet wanneer te stoppen,
zal je geen schade lijden.
En op deze manier kan je het lang uithouden.

 gecorrigeerd met de Mawangdui teksten 

Stilte

Vijfenveertig

Grootse vervulling lijkt onvolledig,
toch kan haar bruikbaarheid nimmer opgebruikt.
Grootse volheid lijkt leeg,
toch kan haar bruikbaarheid nimmer worden opgebruikt. 
Grote oprechtheid lijkt verdraaid te zijn;
Groot vakmanschap lijkt klungelig;
Grote welsprekendheid lijkt op stamelen;
Grote overvloed lijkt op een tekort. 
Beweging overwint koude.
Rust overwint hitte.
Als je stil en rustig blijft
kan je de heerser van de wereld worden.

gecorrigeerd met de Mawangdui teksten 

Verlangen

Zesenveertig

Als de Weg in de wereld aanwezig is,
worden kalm grazende paarden afgezonderd
om de velden vruchtbaar te maken.
Als de Weg in de wereld afwezig is,
worden oorlogspaarden buiten de stad gefokt. 

Van alle zonden - geen is groter
dan dingen bezitten die men wenst.
van alle rampen - geen is groter vloek
dan niet te weten wanneer men genoeg heeft.
Van alle tekorten - geen brengt groter zorg
dan verlangen iets te bereiken.

Daarom, hij die weet dat genoeg genoeg is,
vertoeft inderdaad altijd in tevredenheid.