Waar ordeloosheid zich inwnedig opeenhoopt,
en waar titels toe naat buiten in onbruik raken,
daar zal een aanval paatsvinden.
Waar in een staat naar binnen toe,
de indruk heerst dat ze gedoemd is,
en waar naar buiten toe de ondernemingen
in het ongerede raken, daar vindt teloorgang plaats.
Waar de inbreuk op de regels ten hemel schreiend is,
en waar men van geen ophouden weet,
daar vindt de ondergang plaats. 

Wanorde

Als een staat zich roert
en een andere lege staat wil overrompelen,
en als die poging [dan] niet lukt,
dan noemt men dat: "Deel hebben aan de Hemel".
Als de poging wel lukt,
dan zul je zeker naamloos blijven.

Deel hebben aan de Hemel

Tegenstellingen hoogachten ...[zonder dat men],
de Weg bewaart en bewandelt
die staat zal gevaar lopen
en er zal onheil plaatsvinden.
Waar twee tegenstanders elkaar aanvallen,
daar zullen zij elkaar onheil brengen
beide staten zullen gevaar lopen te gronde te gaan.
 

Tegenstanders

Naam en patroon

Gids voor de Wet, 5.000 karakters.