|
| 1 9.6 |
Wie het harde als zacht beschouwd, blijft in leven.
Wie het zachte als hard beschouwt,
zal aangevallen worden.
Wie het zachte hoogacht, ondervindt heil.
Wie het harde hoogacht, wordt uitgewist.
|
|
| 1 9.7 |
"Ja" is het zegel van woorden.
"Nee" is de breuk van woorden.
Als ja en nee niet te vertrouwen zijn,
dan wordt kennis troebel.
Als ja en nee wel te vertrouwen zijn,
dan sta je binnen de maatstaven opgesteld.
|
|
| 1 9.8 |
Als in de wereld iets gebeurt,
dan moet je de naam ervan onderzoeken.
Als de naam [nauwgezet onderzocht wordt],
[evenals] de richting waarin het volgen van de naam
en [het weefsel] van het patroon gaan,
zorgt [een] goed [patroon] altijd voor geluk
een zorgt [een] verkeerd [patroon] altijd voor onheil.
Goed en verkeerd kennen een verdeling,
leegte en kalmte, aandacht en gehoorzaamheid
zijn de wetmatigheden om daarover te beslissen.
De wetmatigheden zijn er
om het [onderzoek] volledig te maken.
|
|
| 1 9.9 |
Een nauwgezet onderzoek van Naam en Patroon,
van einde en begin noemt men,
"Het Weefsel van het Patroon".
Richt je daarbij aleen maar op het algemeen belang,
zonder met eigen belangen rekening te houden,
koppel dat aan kennis uit eigen waarnemingen
die niet vertroebeld zijn,
dan zal kennis onstuimig oprijzen.
Daarom zal degene die rekening houdt met de Weg
bij zijn observatie van de wereld, [... gebeurtenissen van]
de ware Weg zien volgens het patroon,
in staat zijn het kromme en het rechte te achterhalen
en in staat zijn het begin en einde te achterhalen.
Daarom kan hij de Naam vaststellen
en het weefsel van het patroon bepalen.
|
|
| 1 9.10 |
Uit vorm en naam volgt reputatie,
en als de reputatie met de werkelijkheid overeenstemt
dan zullen geluk en onheil zijn als de schaduw
die voortkomt uit de vorm,
of als de echo die voortkomt uit de klank,
zoals een balans die licht of zwaar niet kan verbergen.
Daarom is alleen deene deie de ware Wg volgt,
leeg en kalm, gericht op het lagemeen belang
en op juistheid.
Pas dan manifesteert zich [...het weefsel van het patroon]
Pas dan krijg je deel aan de waarheid
van naam en patroon.
|
|
 |
|
|
|
