In het verleden verwezenlijkte de Gele Keizer
de aanvang en beminde betrouwbaarheid.
In de aanvang maakte hij zichtzelf tot vorm
met vier gezichten naar alle windstreken,
rond een enkel hart geschaard.
Vanuit het midden reikte hij
tot alle windrichtingen,
vooraan drie, achteraan drie,
drie aan de linkerzijde en drie aan de rechterzijde.
Hij nam zijn positie in
en betrad steeds iedere groep van drie.
Daarom kon hij voorvader worden van de hele wereld.

Ik heb opdracht van de Hemel gekregen
en [heb] mijn positie op Aarde vastgesteld
en naam gemaakt bij de mensen.

Ik ben de enige die zijn macht
op gelijk niveau met de Hemel heeft gebracht,
waarna ik het koningschap instelde
en de drie raadsheren instelde,
de Staten instelde
en de drie staatsraden formeerde.
Ik telde de dagen en stelde de maanden vast.
Ik berekende het jaar om het overeen te laten komen
met de loop van Zon en Maan.

Ik volg de Aarde
in haar weidsheid en haar overvloed.
Ik lijk op de Hemel
met zijn grote helderheid.

Ik heb ontzag voor de Hemel.
Ik ben zuinig op de Aarde.
Ik behandel het volk als mijn naaste.
Ik heb datgene afgeschaft waarvoor ik geen opdracht heb.
Ik houd vast aan wat leeg en betrouwbaar is.

Ik ben zuinig op het volk
en het volk gaat niet ten onder.
Ik ben zuinig op de Aarde
en de Aarde wordt geen woestenij.
Ik heb ........ van het volk
in ontvangst genomen
en zal niet sterven.
 

Mijn positie is niet ..
Zou ik in staat zijn mijn naasten
als naasten te behandelen
en de wijzen naar voren te halen,
 dan zou ik zonder iets na te laten
toch het toppunt bereikt hebben.

Volgende tekst