De Weg vult de gehele wereld
en bestaat overal waar mensen wonen.
Toch zijn de mensen niet in staat om haar te kennen.
Met het ene woord begrepen,
kan men boven, de Hemel onderzoeken;
reikt men beneden, tot de uitersten van de Aarde;
kan men in de cirkelgang rondom,
alle negen regionen omvatten.
Wat bedoelen we met haar te begrijpen!
Dat is vervat in de beheersing van de geest. 

Als onze geest goed beheerst is,
(dan) worden onze zintuigen ook goed beheerst.
Als onze geest op haar gemak is,
(dan) zijn onze zintuigen ook op hun gemak.
Wat hen beheerst, dat is de geest;
Wat hen ontspant, dat is de geest.
Daarom bevat de geest een innerlijke geest.
Men kan zeggen, dat in de geest nog een andere geest woont.

 In die geest van de geest,
Komt de kracht van bewustzijn eerder dan geluid.
Na bewustzijn komen vormen;
na vormen komen namen;
na namen komt het richten van de geest op iets;
na het richten van de geest, komt haar beheersing.
Zonder de juiste beheersing, zal er zeker verwarring zijn.
Als er verwarring is, dan zal dat zeker tot de dood leiden.