|
Ik heb vertaal- en correctieprojecten uitgevoerd voor o.a. :
Kok & Partners, Breda - exportmanagement consultants
• kantoorbrochure
• artikelen over handelsverdragen
Besix Nederland Branch, Barendrecht - internationaal bouwbedrijf
• projectplannen
• veiligheidsvoorschriften
• formulieren
• risico-analyses
met betrekking tot werkzaamheden op de bouwplaats
Intersafe Groeneveld, Dordrecht, NL - Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
• algemene voorwaarden
• leveringsovereenkomsten
• standaardbrieven
• brochure otoplastieken
European Malaria Vaccine Initiative (EMVI), Frankrijk
• voorwaarden verzekeringspolis proefpersonen voor klinisch onderzoek
• algemene correspondentie m.b.t. klinisch onderzoek
LanguageLeader/WorldOne Research, Londen, GB
• marktonderzoeken en antwoorden, waaronder artsen- en patiëntenonderzoeken
Diverse vertaalbureaus NL, GB, VS, Spanje, Zwitserland, Duitsland
• gebruikersinformatie en nieuwsbrieven vooraanstaand fabrikant van autonavigatieproducten
• nieuwsbrieven en handleidingen voor een producent van (trap)liften
• websiteteksten over voice, data en hotline services
• objectinformatie voor onroerendgoedmaatschappijen
• websiteteksten over innovatieve systemen in de zorgsector
• vakantie- en toeristenprogramma’s
• gebruikersinformatie tapijtreinigings-, schrob- en veegmachines
• presentaties voor reclamebureaus
• algemene voorwaarden
• handleiding smartphones
• e-learning cursus medewerkers autoverkoop
• gebruiksaanwijzing digitale kabelontvanger
|