|
Some previous translation and editing projects:
Kok & Partners, Breda, NL - export management consultants
• office brochure
• articles on trade agreements
Besix Nederland Branch, Barendrecht - international construction company
• project plans
• safety regulations
• forms
• risk analyses
with respect to operating procedures on construction site
Intersafe Groeneveld, Dordrecht, NL - Personal Protective Equipment (PPE)
• general terms and conditions
• supply agreements & form letters
• brochure on otoplastics
European Malaria Vaccine Initiative (EMVI), France
• conditions insurance policy for human test subjects in clinical trials
• general correspondence relating to clinical trials
LanguageLeader/WorldOne Research, UK
• market research questionnaires and responses, including patient/physician surveys
Various translation agencies NL, UK, US, Spain, Switzerland, Germany
• user information and newsletters for manufacturer of car navigation products
• newsletter and manuals manufacturer of (stair) lifts
• website texts on data, voice and hotline services
• property descriptions for real estate agencies
• website texts on innovative health care services
• holiday programmes and schedules
• presentations for advertising agencies
• general terms and conditions; • informed consent
• smartphone user guides
• e-learning course car sales staff
• user manual digital cable receiver
|