|
| EMI Rouge et Noir (Mid price) (CD) CZS7
62707-2 (two discs: 155 minutes: ADD/DDD). Item marked a from HMV ASD351/2
(7/60), b ASD2338 (2/68), c ASD2518/19 (12/69), de
CDC7 49045-2 (2/88). |
|
|
| Das Lied von der Erde a.
Lieder eines fahrenden Gesellen b. Kindertotenlieder b. RuckertLieder c.
Lieder aus Des Knaben WunderhornWer hat dies Liedlein erdacht? d;
Des Antonius von Padua Fischpredigt e; Wo die schonen Trompeten blasen d;
Revelge e; Der Tambourg'sell e. |
|
|
| Das Liedselected comparison: |
|
|
| King, Fischer-Dieskau, VPO, Bernstein (5/89) 417
783-2DM |
|
|
| Des Knaben Wunderhornselected
comparison: |
|
|
| Popp, Schmidt, Concertgebouw, Bernstein (6/89)
427 302-2GH |
|
This fascinating, if perverse, mid-price
compilation is a typical product of EMI's Rouge et Noir series. That is to say it offers
excellent value to those untroubled by peculiar couplings, poorly translated notes and
non-existent song texts.
It is surprising to find Dame Janet Baker's
mid-1960s Mahler in this context. Older readers will recall that these 'classic'
performances received some less than enthusiastic notices in the early days, with
commentators querying the prevailing intimacy of mood. Twenty years ago, this was assumed
to be primarily male (i.e. Fischer-Dieskau) territory. Could it be that Dame Janet's
surpassingly beautiful renderings are not that highly prized in France even now? Thanks in
no small part to Barbirolli's ultra-sensitive accompaniments, they seem to me as
treasurable as any Mahler on disc and make a tremendous and unexpected bargain here,
providing you warm to the idea of Das Lied with Fischer-Dieskau in the female (i.e.
Dame Janet?) role!
That great baritone is in rather fresher voice
for Paul Kletzki than in his subsequent recording with Leonard Bernstein (Decca). Even so,
his generally mellifluous projection is already disfigured by the odd patch of histrionic
barking. No doubt Fischer-Dieskau's many admirers will not want to be without this
transfer and I can't say I missed the compassionate warmth of the female touch until the
very closing moments, not quite evocative enough in this account. The Scottish tenor,
Murray Dickie, sings well too; the voice is not large and there are inevitable moments of
strain, as there were for Bernstein's James King. The conductor, Paul Kletzki, largely
forgotten these days, enjoyed a close rapport with the Philharmonia Orchestra in this
period and he secures some distinguished playing; the odd mishap reminds us that Das
Lied was not over-familiar in 1959. While his view is refreshingly brisk rather than
unacceptably brusque, I would personally opt for Bernstein's more subjective approach
every time. His Decca mid-price version, which generally gives the music more time, finds
the Vienna Philharmonic at its most passionately committed, and the recording survives
well. EMI's sound also is good, as with so many of their productions from the late 1950s.
The voices are placed well forward and yet the orchestra has great presence with the venue
imparting a pleasant bloom.
Tennstedt's charmless Wunderhorn songs
were not well received in these pages by MK and Lucia Popp re-recorded her items with
almost indecent haste (for Bernstein on DG). Even so, you should find something to enjoy
in this selection of five, once you get past Weikl's preposterous, melodramatic
"Revelge". Popp is moving in "Wo die schonen Trompeten blasen", though
she is even better on DG where the microphone catches fewer breaths and Bernstein paces
the music with unrivalled sensitivity. The Tennstedt tracks were recorded
digitallythe note doesn't give many clues about this or anything elseand the
sound is rather brash. A mixed bag then, but definitely worth considering.
DSG