GramoFile on the Web
Berlioz Symphonie fantastique, Op. 14a. Lelio, Op. 14bb. bNicolai Gedda, bCharles Burles (tens); bJean van Gorp (bar); bMichel Sendrez (pf); bJean Topart (spkr); Radio France bChorus and Orchestra / Jean Martinon.
EMI (Mid  price) (CD) CZS7 62739-2 (two discs, nas: 109 minutes: AAD). Item marked a from Q4ASD2945 (6/74), b new to UK.

Berlioz regarded the Symphonie fantastique and Lelio as a pair, but whereas both are strange and certainly original works for their time, the structure of the Symphonie is masterly as well as unique, whereas Lelio is controversial, to say the least. Edward Greenfield has engagingly described it as "dotty" and certainly its curious mix of spoken dialogue and music for soloists—including a Goethe ballad for tenor and piano(!)—chorus and orchestra cannot be said to hold together very convincingly. Moreover, the dialogue does go on somewhat, even when well presented, as it is here by Jean Topart. One can, on CD, programme out these spoken passages, and most listeners will be tempted to do so, at least partly (perhaps leaving in the touching closing monologue), especially since EMI have failed to provide a libretto or a translation. Besides using the idee fixe from the Symphonie, Berlioz drew on his own music to illustrate the speaker's soliloquy and obsessions, including a brigands' song and a fantasy on Shakespeare's Tempest.

The performance here has plenty of life and style and the recording is suitably atmospheric but whether it is music one would want to return to very often is debatable. It comes in harness with a truly outstanding version of the Symphonie fantastique, recorded in 1973, a year before Lelio. Martinon, like Sir Colin Davis on his Philips recording, includes the first movement exposition repeat, and he also provides the extra brass parts sometimes omitted. The reading is full of neurotic undertones—even the waltz—yet never loses control and its impetuousness is very convincing especially in the opening movement, and the "Scene au chamos", which is phrased most seductively. The "Marche au supplice" is full of power and menace, and the finale has a wild flamboyance that is highly compulsive—the bell strokes are made to seem like the very knell of doom. The sound is remarkably vivid and this performance can certainly be counted among the really outstanding versions of an elusive work. Those collectors seeking a pairing with Lelio and who do not object to the absence of a libretto or translation, will find this excellent value.
IM