|
| Nederlands | English |
|
(vervolg van hoofdpagina) Heel wat van de genoemde cd's zijn géén "top-aanbevelingen ongeacht de prijs". Sommige zijn dat wèl (daarvoor worden vette letters gebruikt - deze uitgaven zijn samengebracht in de tabel "toppers"). Maar in veel gevallen zijn er toch geen echt "betere" uitvoeringen te koop. Misschien wel beter klinkende. Goed geluid is hier geen eerste criterium; al zal ik opnamen met een slecht geluid niet aanraden. |
(continuation of main page) Some (a lot) of the listed cds are not: "first recommendations at any price". Some are (and for those I use bold characters - these issues are collected in the table "toppers") . But in many cases there are no really "better" performances on the market. May be there are better sounding ones. But a good sound will not be a primary criterion. However I will not recommend recordings with a bad sound. |
|
Als tips voor beginners zijn er in de tabellen uitgaven opgenomen met gebruik van blauwe letters. Zij zijn verzameld in de tabel "starters". Deze tips betreffen de genoemde werken. En "beginners" kunnen beginners in de klassieke muziek zijn, maar ook "beginners met een bepaalde componist". |
The tables contain issues in which blue characters are used; they can be seen as hints for starters. They are collected in the table "starters". These hints concern the mentioned compositions. "Starters" can be starters in classical music, but also "starters with a certain composer". |
U zult hier voornamelijk cd's tegenkomen in een prijsklasse van een tot tien Euro. Verwacht hier echter geen heel speciaal of avontuurlijk repertoire. De bekendste stukken zijn het sterkst vertegenwoordigd in de goedkope sector. Wat betreft de informatie over verkrijgbaarheid moet ik me beperken tot het westen van Zuid-Holland (regio Den Haag - Rotterdam), al zal dat voor de meeste cd's weinig uitmaken. |
You will find here mainly cds with prices between 1 and 10 Euros. But don't expect to find here a very special or adventurous repertoire. The strongest side of budget market is that of the best known pieces. Not everything will be available everywhere in Holland. Information about this is restricted to the western part of the province South Holland (region The Hague - Rotterdam). |
|
Veel van de genoemde cd's behoren tot een persoonlijke selectie, die gebaseerd is op mijn eigen voorkeuren (instrumentale muziek vanaf de Barok), en op luisteren en recensies. Veel van de genoemde cd's heb ik zelf. Maar het is ondoenlijk om alles aan te schaffen. Voor vele aanbevelingen kan ik me dus uitsluitend baseren op recensies. |
Many of the cds mentioned are part of my own selection, based on my preferences (instrumental music since the Baroque), and guided by listening and reviews. A lot of them I own myself. But it's not possible to buy them all. So for many of my recommendations there is no other base then one or more reviews. |
|
Vanwege mijn voorkeuren zijn sommige genres niet zo goed vertegenwoordigd. Als u goede suggesties heeft wat betreft deze genres, mail ze dan naar mij (zie: contact). Ook adressen van winkels die redelijk tot goed voorzien zijn van klassieke cd's in de lage prijsklasse, zijn welkom. |
Because of my preferences some genres are not well represented. If you have good suggestions for these genres, mail them to me (see: contact). I also like to know about addresses of shops selling classical cd's in the budget price class. |