|
| Nederlands | English |
Deze site gaat over aanbevelingen van goede opnamen van klassieke muziek op goedkope cd's, voor zover in Nederland in winkels verkrijgbaar. Zie het als tips voor wie nog niet alles heeft, of voor wie alleen af en toe iets klassieks koopt, voor wie dit alleen doet als het bijna "te geef" is, voor liefhebbers of ontdekkers (van klassieke muziek) met een smalle beurs, en voor wie misschien zelf helemaal niet van klassiek houdt maar een ander een klassieke cd cadeau wil doen en voor het besteedbare bedrag iets heel moois wil aanschaffen. |
This site is about recommendations (hints) of good recordings of classical music on CD, in the budget price class, available in stores throughout the Netherlands. Most of the text on this site is in Dutch. However, there is an English page with information about some special issues available in Holland and about where to order them. A substantial part of this site is in English (the reviews), and the tables are not difficult to understand (see also: explanation). |
|
Deze aanbevelingen zijn opgenomen in overzichten op de belangrijkste pagina's op deze site: "de tabellen" (gesorteerd op de namen van componisten).
|
These recommendations are mentioned in tables on the most important pages on this site: "de tabellen" ("the tables") (sorted on the names of composers).
|
|
Daarnaast staat de volgende informatie:
|
Next to this information you'll find:
|
| De codes voor verkrijgbaarheid zijn: | The availability codes are: |
| regulier verkrijgbaar, tegen de genoemde prijs | R | regular available, at indicated price level |
| tijdelijk verkrijgbaar, speciale aanbiedingen of "akties" | T | temporarily available, special offers or "actions" |
| incidentele aanbiedingen, niet overal verkrijgbaar | I | incidental offers, not everywhere available |
| dubieus (b.v. na beëindiging van een aktie) | D | doubtfull (e.g. when an action has ended) |
| eXit, waarschijnlijk (nu) niet (of niet meer) verkrijgbaar voor de genoemde prijs | X | eXit, probably not available (now), or no longer available for the mentioned price |
In een tweede regel zijn links opgenomen naar recensies (meestal afkomstig van het voormalige GramoFile, ClassicsToday, Music Web en Classical Net, dus in het Engels), en commentaar. Dit laatste betreft over het algemeen een waardering in de Penguin CD Guide (hoogste waardering drie sterren, en voor iets uitzonderlijks een Rosette). |
On a second line you will find links to reviews (mostly from the former GramoFile, ClassicsToday, Music Web and Classical Net, in English), and comment in Dutch. Mostly this comment concerns a valuation found in the Penguin CD Guide (highest valuation there is three stars, and for something exceptional a Rosette). |
| Zie vervolg. | See continuation. |
