Dagboek van een Cairn Terriër

Diary of a Cairn Terrier

21-07-04

Hallo! Het is nu zomervakantie en wij zijn bij Balou! We vermaken ons uitstekend. Gijs haalt nog steeds kattekwaad uit en Bobby ligt lekker in de tuin van de zon te genieten. Gijs is begonnen met puppycursus en hij vindt het erg leuk. Bobby baalt een beetje, hij moest naar de dierenarts en die heeft zijn balletjes weggehaald! Maar het is nog steeds een echte vent hoor. Tot na de zomer!

Hello! It's summervacation and we are staying at Balou's.. We are having great fun. Gijs is still being a rascal and Bobby is enjoying the sun in the garden. Gijs started puppyschool wich he really likes. Bobby is disappointed. He had to go to the vet, and he took his balls! But he is still a real guy. See you after the summer!

21-06-04

Hoi daarben ik weer!

Met een puppie in huis is geen dag hetzelfde! Jullie raden nooit wat die gekke Gijs gedaan heeft! Onze baasjes lagen al in bed en hoorden opeens een herrie! Snel gingen ze naar de keuken waar het geluid vandaan kwam. Wat denk je, zat Gijs midden in de vuilniszak! Zijn achterpoten en staartje staken er nog uit. Hij had de grootste lol met al die lekkere geurtjes, maar die pret duurde niet lang. De baasjes waren niet zo blij met die kleine. Hij zou vandaag met het vrouwtje mee gaan naar het werk, en omdat hij zo ontzettend stonk (ik vond hem eigenlijk wel lekker ruiken, maar smaken verschillen) moest hij 's nachts nog gewassen worden. Dat vond hij niet zo heel erg leuk, maar ja, eigenschuld dikke bult! Inmiddels ruikt hij weer heerlijk volgende de baasjes, en ik denk niet dat Gijs nog snel weer in een zak kruipt!

Poot, Bobby

 

Hey I'm back!

Living with a puppy every day is different. You'il never guess what Gijs did! Our mom and dad had already gone to bed when they heard a loud noise. Quickly they went into the kitchen where the noise came from. Guess what, Gijs crawled himself into a barbagesack! You could only see his backlegs and tail! He had the time of his life with his nose in those delicious smells, but the joy didn't last long. Gijs was suppose to join mom to work today. He smelled really bad she said(I tought he smelled good, but that's a difference in taste) so she had to give Gijs a bath in the middle of the night! He didn't like that very much, but it was his own fault. Gijs' smell is much better now. I don't think Gijs will jump into the garbage anytime soon!

Paw, Bobby

 

18-06-04

Hey hallo!

Mag ik me even voorstellen, ik ben Gijs. Vandaag was ik weer eens op onderzoek uit, en was wel nieuwsgierig wat dat ding op het bureau van mijn baasjes nou is. Ze noemen het computer. Ik rammelde wat op de knopjes en wat denk je? Ineens kwam ik zelf groot in beeld! Samen met mijn broer Bobby!

Bobby houdt hier dus een dagboek bij, en ik vind dat ik daar ook wel wat in mag zetten. Bij deze dus.Ik heb het prima naar mijn zin bij mijn baasjes. En met mijn broer kan ik het ook goed vinden. Ik daag hem altijd uit, en dan kunnen we samen uren spelen. Daarna gaan we samen slapen, het liefst in de buurt van de baasjes. Soms mag ik met het vrouwtje mee naar haar werk. We gaan dan eerst een ritje maken in de auto. Ik zit op de achterbank in de hondenautogordel. Dat moet van mijn baasje, anders is ze bang dat ik door de auto vlieg. Gek mens, ik heb toch geen vleugels! Op het werk van mijn vrouwtje zijn heel veel kinderen, en die willen allemaal met mij spelen. Natuurlijk, want ik ben een erg leuk hondje, al zeg ik het zelf. Ik ben pas bijna 10 weken oud, en heb toch al veel geleerd. Ik kan al zitten als ze dat vragen, af, en een pootje geven! Goed hè. Ik kijk dat allemaal van mijn grote broer af! Als ik zo’n trucje doe, krijg ik vaak iets lekkers! Nou dan wil ik wel even gek doen, ik heet niet voor niks Hollebolle Gijs :P

Groetjes en tot snel!

Gijs

 

 

03-06-04

Afgelopen zaterdag was het dan zover. Wij hebben Gijs opgehaald!
Gijs was meteen heel rustig in de auto, hij zat bij mijn baasje op schoot om zich heen te kijken. Na en tijdje viel hij zelfs in slaap!
Ik was toen we Gijs ophaalden eerst nog afgeleid door allemaal andere honden etc. maar eenmaal in de auto was ik niet bij de kleine weg te slaan. Ik besnuffelde en likte hem. Eigenlijk zat het dus meteen goed tussen die ons. 
Balou, die ook mee was, bekeek het eerst allemaal van een afstandje, maar later snuffelde hij ook rustig aan Gijs. De hele middag hebben we met z'n drieeën in de tuin gespeeld. Gijs huppelde vrolijk achter ons aan. 
Af en toe moest mijn baasje Gijs even een time-out geven door hem in een rennetje te zetten. Hij bleef anders maar door gaan. Echte CAIRNENERGY! Als hij eenmaal in het rennetje zat, viel hij ook als een blok in slaap.
De eerste nacht gingen Gijs en ik beide mee naar boven om bij ons baasje te slapen.
De helft van de nacht heeft ze wakker gelegen, wachtend op het moment waarop Gijs zou gaan piepen. Maar er gebeurde niets! Pas om 8 uur 's ochtends gingen de oogjes open en liep hij onrustig heen en weer. Baasje heeft hem toen meegenomen naar buiten en daar deed hij een plasje!
Alle andere nachten gingen netzo. Geen gezeur, gewoon de hele nacht door slapen. 
In de slaapkamer had mijn baasje een mandje gezet, met daarin een lapje met de nestgeur eraan. Maar Gijs vond een ander plekje in de kamer, op een t-shirt van mijn baasje dat op de grond gevallen was!
Ik verlies Gijs geen moment uit het oog. Op het moment dat Gijs iets doet wat niet mag, kom ik eraan en corrigeer Gijs. Niet op brute wijze, maar heel voorzichtig. Ik gooi hem met mijn neus om, zodat deze op zijn rug komt te liggen.
De eerste dag was Gijs nog wel onder de indruk van mij "grote rode cairn broer", maar inmiddels daagt hij me zelfs uit!
Gijs is ook nog met baasje naar de dierenarts geweest. Deze lieve man heeft hem helemaal bekeken en vond hem een prachtig hondje. Tja, hij lijkt op mij hè!
Gisteren zijn we dan thuis gekomen en Gijs heeft eerst het hele appartement verkent. Overal even gesnuffel, rondgekeken en tegen aan gesprongen. Weer allemaal nieuwe indrukken, en daar word je wel moe van. 
Nu ligt hij dus lekker te tukken in het rennetje.

Tot snel!
Bobby

(english version comming up soon)

 

22-05-04

Afgelopen week zijn mijn baasjes weer bij mijn broertje geweest. Ik mocht niet mee, maar dat vond ik niet erg, want ik mocht bij Balou logeren. Gijs speelde buiten in de tuin met zijn broertjes en zusjes. Volgens mijn baasjes lijkt hij erg op mij. Volgende week zullen we het zien, want dan komt hij eindelijk bij ons wonen!

My mom and dad went to visit Gijs again last week. I couldn't join them, but that was okay by me. I had a sleepoverparty with Balou! Gijs played in the garden with his siblings. My mom and dad say he looks a lot like me. We'll see about that next weekend, because then he wil come to live with us!

05-05-04

Oeps, het is al weer ruim een jaar geleden dat ik voor het laatst hier iets heb geschreven! Vanaf nu zal er wel meer geschreven worden. Door mij of door mijn nieuwe vriendje Gijs! Gijs is op 5 april van dit jaar geboren, en over 4 weken komt hij bij ons wonen. Ik heb hem zelf nog niet gezien, maar mijn vrouwtje wel. Ze is ervan overtuigd dat wij dikke vriendjes zullen worden. Gijs heeft ook al een eigen plekje op deze site. Daar staan ook foto's, ga maar eens kijken!
Bobby

Oops, it's has already been over a year since I wrote in my diary for the last time! From now on there will be more things written here. By me or my new friend Gijs! Gijs was born on April the 5th this year. In 4 weeks he will be coming to live with us. I haven't seen him myself, but my mom did. She is convinced that we will become good friends. Gijs has already got his own place on this site. There are some pictures of the little pup, go and take a look!
Bobby

05-04-03

Nieuw vriendje! Afgelopen woensdag ging ik met mijn baasjes in de trein. Leuk!! Want als we met de trein gaan, dan gaan er altijd leuke dingen gebeuren! Ik ging deze keer naar de ouders van Arjen (mijn reu baasje). We werden van het station gehaald met de auto. Natuurlijk werd ik heel enthousiast begroet! In de auto rook ik een lekker geurtje..het leek wel op een hondje, maar dat kon niet, want deze mensen hebben geen hond.We kwamen thuis en ik liep naar binnen, ook hier rook ik dat geurtje. Ineens zag ik een klein beestje door de kamer huppelen. EEN PUPPY!!! Zo lief! Ik begreep dat ik heel voorzichtig met Bas (zo heet hij) moest zijn. We hebben de hele middag gespeeld, totdat Bas moe werd. Hij kroop in zijn mandje en viel meteen in slaap. Als 'grote broer' gaf ik hem een likje en ging toen voor zijn mand liggen. Ik moest ervoor waken dat niemand hem kwam wekken. Ik vind het erg leuk dat ik een nieuw vriendje heb! Jullie zullen vast meer van hem horen. Poot, Bobby.

New friend! Last wednesday I took the train with my mom and dad. Great fun! Because every time we take the train, someting good is going to happen. This time we went to  my dad's parents. We were picked up at the railwaystation by car. In the car was a very nice smell..I tought it was the smell of a dog, but that couldn't be, because these people don't have a dog. When we arrived at home I went inside and still I smelled it! Suddenly I saw a little animal bouncing around the room. A PUPPY!!! So cute! I understood immediately that I had to be careful with Bas (that's his name). We played all afternoon until Bas got tired. He crawled into his crib and laid down for a nap. I gave him a kiss and laid down in front of the crib, making sure no one would wake him. I really like my new friend! I'm sure you hear more of him in the future. Paw, Bobby 

19-01-03

Update. Het is al weer een tijdje geleden dat ik in mijn dagboek heb geschreven. Het is dus tijd voor een update. De afgelopen tijd was behoorlijk leuk! Ik ben de hele maand december en een stukje van januari bij mijn vriendinnetje Terry geweest. Waar ik woon staken mensen al vroeg veel vuurwerk af. Dat mag niet, maar ze doen het toch! Ik heb hier een vreselijke hekel aan! Mijn baasjes besloten dat het beter voor mij zou zijn als ik uit logeren zou gaan. Nou daar was ik het wel mee eens hoor! Ik heb de tijd van mij leven gehad. Elke dag kon ik met mijn vriendinnetje spelen. Samen lekker rennen in de tuin, wat is dat toch geweldig! Ik miste mijn baasjes wel een beetje, maar gelukkig belden ze vaak op, zodat ik hun stemmen even kon horen.                      Tijdens de jaarwisseling werd er ook vuurwerk afgestoken bij mijn vriendinnetje. Ik wilde het lawaai wegjagen, maar ja, ik kreeg steeds lekkere koekjes, dus af en toe vergat ik mijn taak. Gelukkig vonden de baasjes van Terry dat niet erg. Een paar dagen later stapten we in de auto, al mijn spulletjes gingen mee, ik wist gelijk dat ik weer naar huis zou gaan. Toen we daar kwamen was ik door het dolle heen! Ik heb het heel erg naar mijn zin gehad tijdens mijn vakantie, maar ik vind het ook wel weer fijn om thuis te zijn.

Update. It's has been a while since I wrote in my diary, so it's time for an update! I spend the whole month December and a little of January with my friend Terry. Where I live people played a lot with fireworks. It's not allowed, but they do it anyway! Ik really hate that so my mom and dad decided I was better of elsewhere. I agreed. I had the time of my life! Everyday I played with my friend Terry, together running in the yard, I love it! I missed my mom and dad a little, but they called me often on the phone so I could listen to their voices. At New Year's Eve there was also fireworks at my friend's place. I wanted to chase the noise away, but we got great cookies, so I forgot my duty. Luckaly Terry's mom and dad didn't mind. A couple of days later we got in the car, and all my stuff too, I knew I was going home. When we got there  I was so enthusiastic! I had the best time during my holiday, but it's also great to be home. 

30-10-02

Naar de kapper.   Mijn baas hield me vandaag weer voor de gek! Ik dacht dat we lekker gingen wandelen, maar niets was minder waar! Ik had het al door toen we er bijna waren...ik moest naar de kapper!! Daar had ik helemaal geen zin in, dus besloot ik om te staken. Ik ging zitten en wilde geen stap meer verzetten. Mijn baasje tilde me op, en we gingen naar binnen. Natuurlijk was ik niet bang,(ik ben een CAIRN!), maar ik deed net alsof omdat ik wilde dat mijn baasje me weer mee zou nemen. Ik keek ook heel zielig, maar helaas, het hielp niet, ik moest daar blijven. Mijn baasje ging weg en ik liep met een mevrouw mee. Ik had haar al eerder gezien, en eigenlijk was ze best wel aardig. De hele middag heeft ze mijn haren uit mijn lijf getrokken, als cadeautje liet ik lekkere windjes die héérlijk roken, ik was trots op mezelf! Ik was niet het enige hondje bij de kapper, ik wilde eigenlijk graag spelen met de anderen maar dat mocht niet, nee ik moest geplukt worden :(. Toen het buiten donker was kwam mijn baasje me weer halen! Ze noemde me een mooie kerel, en dat ben ik ook! Toen ik thuis kwam ben ik heel hard door huis gaan rennen, en nu lig ik lekker op mijn kussentje op het bureau, mijn baasje werkt mijn dagboek bij.

To the hairdresser.     Today I was fooled by my mom! I thought we were going for a walk, but I was wrong! I noticed it when we were almost there...I had to go to the doggyhairdresser!! I didn't agree, so I decided to go on strike! I sat down, I wouldn't walk any further. My mom picked me up and we went inside. Of course I wasn't affraid ( I'm a CAIRN!), but I faked it hoping my mom would take me home. I put on a sad face, but no luck, I had to stay. My mom went away and I stayed with a woman. I had seen her before and actually she is very kind. All afternoon she pulled hair out off my body, as a present I filled the air with a delicious smell! I was not the only dog there and I really wanted to play with the others, but wasn't allowed I had to be plucked :(. When it was dark outside my mom came to take me home! She called me a beautiful guy, ofcourse! When I came home I ran all over the place, and now I'm lying on my pillow on the desk, my mom is writing in my diary. 

 

25-10/27-10-02   

Logeerpartij! Dit weekend kwamen Daniëlle en mijn vriendinnetje Terry bij mij logeren. We waren van plan om lekker aan het strand te gaan wandelen. Helaas kon dit niet doorgaan omdat het stormde. Toch heb ik me prima vermaakt! Terry rook namelijk bijzonder lekker!!! Ik wilde het liefst de hele dag aan haar ruiken. Mijn baasje had Terry een broekje aangetrokken, dat vond ik maar stom, dus probeerde ik om dat ding weer uit te trekken. Of dat gelukt is, weten alleen Terry en ik hehehe!

Sleepoverparty! This weekend Daniëlle and my friend Terry came to visit. We had plans to go and walk at the beach, but we couldn't do that because of the storm. Still, I had a great time! Terry smelled delicious! I wanted to sniff her all day long. My boss had dressed Terry up in some sort of pilch. I thought that looked really stupid so I tried to take it off. Did I succeed? ....only Terry and I know the awnser hehe!