Bij "I n t e g r a t e d C h i n e s e" (IC)

Officiële IC Home page ("I n t e g r a t e d C h i n e s e Web Resources")

http://eall.hawaii.edu/yao/icusers/
Hierop is een link naar Jeffrey J Hayden's IC resources
en die verwijst weer naar een webpagina met PDF-files om karakterstampkaartjes ("Printable Flashcards") mee te maken. [Kunnen anders dan de instructie suggereert ook heel goed tweezijdig op A4 pagina's afgedrukt worden (eerst de oneven pagina's dan de even op de achterkant)].
Er wordt ook verwezen naar twee MSWORD documenten (voor- en achterkanten) voor IC 1-1 geheugenkaartjes door Bradley Bonnette .
NIEUWSTE: Character deconstructions and formations for the characters introduced in Integrated Chinese Level One (N.B.: PDF files) Part One (~675k) and Part Two (~650k).

Errata in IC Level 1, Part 1

http://www.wiedenhof.nl/ul/icerrata.htm

Rint Sybesma "Taal en Spelen":

Zeven olympische artikeltjes over het Mandarijn in Trouw (Augustus 2008):

• Aflevering 1: Acht acht acht
  
• Aflevering 2: Peking en Van Nistelrooij
  
• Aflevering 3: De muziek van de taal
  
• Aflevering 4: Wat een tekens
  
• Aflevering 5: Karakters op het scorebord
  
• Aflevering 6: Hij is een zij
  
• Aflevering 7: China wint altijd

Uitgebreid en verwerkt in: "Het Chinees en het Nederlands zijn eigenlijk hetzelfde"

On-line flashcards van YellowBridge

Bevatte in het begin veel onnauwkeurigheden, maar webmaster Jaime Lau heeft vaak snel op mijn feedback gereageerd. Dus het loont om fouten door te geven (Ik heb alleen commentaar geleverd op Level 1 - Part 1, dat was in 2004).
De "recall mode" is op mijn verzoek door webmaster Jaime Lau aan de twee oorspronkelijke learning modes toegevoegd - maar dit terzijde.
Eerder genoemde flashcard-pakketten van Jeffrey Hayden sluiten wel 100% aan op de IC lijsten.

Berkley's Multimedia Exercises <-- aanrader !

Traditional : http://www.language.berkeley.edu/ic/toc.html
(Simplified : http://www.language.berkeley.edu/ic/gb/toc.html )
N.B.: Kies eerst een les
- Kies dan tussen oefenen (Links) of testen (R)
- en klik dan vooral op "Show new words" of "Show patterns",
- daarna op een van de verschenen links in de tekst
- en vervolgens op een van de zinnetjes voor ... AUDIO!

UDEL (Delaware): M P 3 files voor het Textbook I n t e g r a t e d C h i n e s e (Lvl 1, Prt 1)

a u d i o f i l e s - [Ook al afgesloten]
of via een wat strakkere tabel van M P 3 files

Verhelderende, iets meer gedetailleerde grammaticale aantekeningen dan in het lesboek

• Website "Grammatica van het Mandarijn"
  Door Jeroen Wiedenhof te Leiden, eigenlijk bedoeld voor de hoofdvakkers,
  met veel oefenzinnen (hier bijvoorbeeld)
  ( http://www.wiedenhof.nl/ul/sm1gram/ )
  In Juni 2004 is verschenen Jeroen Wiedenhofs magnum opus Grammatica van het Mandarijn (zie rechts).
• "Major Sentence Patterns" - N.B.: Hiervoor is Chinees op je PC of (beter :-) Mac noodzakelijk!
  Door Mary Jacob van de University California, Davis,
  heeft on-line oefeningen (volg de PRACTICE links); o.a. woorden in de goede volgorde zetten ( drag exercises )
  ( http://trc.ucdavis.edu/msjacob/sentence.htm )
• Ook deze PowerPoint presentatie (grammatica) is niet te versmaden!

USC: Language Centre - C h i n e s e

Alle KARAKTERS: met radicaal, animatie voor schrijfwijze en combinaties met andere karakters.

Dima Chirkin's website

Bevat een Eng-Chin woordenboek (Kan beperkt worden tot IC 1 of 2 woorden) en een IC Vocabulary Trainer ("TOEFL TOEFL style vocabulary trainer"). Dit is een andere site dan genoemd in de IC home page:
http://area51.berkeley.edu/~dima/stuff/ic/

Hawai: Info (met foto) over Yao Tao-chung (een van de auteurs van IC!)

http://www.hawaii.edu/eall/chn_facbio.html#YaoTaoChung

Andere links

De TCC CHINESE FILMLIJST van Anne Sytske Keijser

Dit is een mailing-list die je wekelijks vertelt welke Chinese fims of documentaires over China waar (TV, bioscoop) te zien zijn. Hier kun je je opgeven (of afmelden)

Laat een (dubieuse) schatting berekenen van het aantal karakters dat je kent

Doe daarvoor de Chinese Character Test van Clavis Sinica
(N.B.: op Windows is een Java plugin vereist
Op een Apple Macintosh is MacOS Xnodig en Apple's huisbrowser "Safari").
Voor een kritische bespreking van CS en van "the reliability of the test" zie:
http://calico.org/CALICO_Review/review/clavis.htm)
Wenlin is beter dan CS (vooral het ingebouwde woordenboek) maar veel duurder, zie:
http://calico.org/CALICO_Review/review/wenlin00.htm

Een muziekje (-:

Wiki over het volkslied van de PRC
Een van de versies op youtube -

Ultra moderne Geschiedenis van China

Het Chinese Politburo [als oefening met links naar de officiële site]

Plaats van de toontekens in Pinyin

(1) Op a of e (indien aanwezig) (2) op o in "ou" (3) Op laatste klinker
Klik bijv op plaatje voor herkomst

Pinyin Practice Veel oefenmateriaal
(N.B.: Vereenvoudigde karakters - kunnen uitgezet worden)

http://www.pinyinpractice.com/

Handig zijn ook de Harvard Pinyin pagina's:

http://www.courses.fas.harvard.edu/~pinyin/

Interessante Chinese links van het Leuvense CLT (Centrum voor Levende Talen)

http://www.clt.be/vila/lach.htm#Language

Marjorie Chan's ChinaLinks (errug veel - "over 600"):

http://ChinaLinks.osu.edu/

Altijd al gedacht (-: Chinese 'takes more brainpower' (BBC, 2003/06/30):

http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/3025796.stm
Kritiek op vooroordelen in dat BBC artikel vind je hier:
    http://www.linguistlist.org/issues/14/14-1837.html
Ik heb per email ontvangen een presentatie van Sophie Scott herself over de uitgevoerde experimenten (1MB, PDF file)

Nummer van Cui Jian:

"Xin Chang Zheng de yaogun" (ofwel "Music for a new Long March")
[M P 3, 4.3 MB]
[EVEN NIET - zie boven]:
(Met dank aan Annelous Stiggelbout).
CJ telt hier heel wat in af (maar blijft wel onder de 10 :-)

Meer poëzie en andere muzikale "lesstof":

	Li Bai's gedicht "Jing Ye Si" staat o.a. hier (met vertaling):
		http://www.chinese-poems.com/lb4t.html
	Te beluisteren is het hier:
		http://www.uvm.edu/~chinese/sounds/poem/poem-all.wav
	Meer over hem (en op honderden andere sites):
		http://www.chinese-poems.com/lbe.html
			
	"Vader Jacob" - wat een overgang! - staat hier:
		http://www-2.cs.cmu.edu/~har/songs.html
			(hierop staat ook nog een keer "Jing Ye Si")
	Gezongen staat het hier (-:
		http://www.wku.edu/~shizhen.gao/Chinese101/sound/song/tiger.mp3

	Als we toch bezig zijn: Leidse sinologen hebben Sinterklaasliedjes vertaald: 
		http://www.wiedenhof.nl/ul/shengnkl.htm

http://tinyurl.com/belchina

Vergelijk beltarieven voor goedkoop bellen naar China vanaf vaste telefoon

Een Belgische Home page van Sebastien Bruggeman over Chinees op de computer .

Hij heeft er een downloadbare thesis over geschreven en een handelseditie " Hello Chinese "
(maar zie voor het downloaden daarvan ook de eerder genoemde pagina ).
Er is voor de liefhebbers o.a. ook nog een woordenlijst van computertermen te vinden
(Home page = "shou3ye4").

Een schilder uit China (Shanghai/Beijing)

Zhou Jun (AKA James Zhou) - http://zhoujun.eu