Metamorfose beschikt over deskundige vertalers op vele uiteenlopende
vakgebieden en kan derhalve uw vertaling Engels Nederlands uitstekend
verzorgen. Sommige van onze vertalers Engels Nederlands hebben een brede kennis
en interesse op tal van terreinen, andere zijn echte specialisten op een klein
vakgebied en wagen zich niet daarbuiten. Hoe het ook zij, onze projectmanager
ziet erop toe dat uw document terechtkomt bij de vertaler die bekend is met de
terminologie en met de doelgroep waarvoor de tekst is geschreven.
Wij kunnen ook uw vertaling Frans Nederlands verzorgen! De vertaler is
een dienstbaar ambachtsman of -vrouw, geen scheppend kunstenaar. Wie echter een
tekst omzet van de ene taal in de andere, brengt een heuse gedaanteverwisseling
tot stand. Vertalen is, vanuit die optiek, een spel met de metamorfose.