• Introductie

     

    Charles Dickens , c.a. 1860



    Boven recht: portet van Charles Dickens uit 1839.

    Inleiding

    Charles Dickens (1812-1870) genoot tijdens zijn leven al grote roem in binnen-en buitenland. Daar vormde Nederland geen uitzondering op. Ook vandaag de dag nog zijn er in Nederland fervente liefhebbers van zijn werk. Hoewel Charles Dickens nooit lijfelijk in Nederland is geweest is er ook hier gelegenheid voor de liefhebbers hun hart op te halen. Met deze website wil ik laten zien op welke wijze Charles Dickens in Nederland leeft.

    In de eerste plaats heeft Nederland Dickens natuurlijk leren kennen door de publicaties van zijn romans en verhalen in het Nederlands. Maar hoe en wanneer verscheen het werk van Charles Dickens voor het eerst in Nederlandse vertaling? Hoe groot was de populariteit van zijn werk in Nederland? Wie waren de uitgevers en hoeveel edities zijn er verschenen? Antwoord op deze vragen en nog veel meer informatie vind u op de pagina Geschiedenis.

    Nederland kent ook al vele jaren een literair genootschap voor Dickens-liefhebbers, een branch van de op 6 oktober 1902 in Londen opgerichte Dickens Fellowship. In loop van tijd zijn over de hele wereld branches bijgekomen, o.a. in de Verenigde Staten, Australië, Canada en Japan. De Nederlandse branch werd in 1956 in Haarlem opgericht, de eerste in een niet-Engels sprekend land. Lees meer over de geschiedenis en de activiteiten van de Haarlem Branch op de pagina De Vereniging.

    Hoewel er in Nederland helaas geen enkele plek te vinden is waar Charles Dickens ooit heeft rondgelopen, heeft hij toch ook hier zijn eigen "herinneringsplek": in het kleinste stadje van Nederland, Bronkhorst, is een heus Dickens-Museum gevestig, opgericht en beheerd door Dickens-kenner Sjef de Jong. Behorend bij het museum is een boekenwinkel met tweedehands boeken van en over Dickens. Leer meer over het museum in Bronkhorst op de pagina De Plek.

    Er zijn er een aantal evenementen te noemen die in verband staan met Charles Dickens: elk jaar wordt er rond kerst een Dickens-festival gehouden in Deventer, en nu en dan zijn bewerkingen van zijn verhalen in het theater te bewonderen in de vorm van een toneelstuk of musical. Daarover kunt u lezen op de pagina Het Evenement.